NeedTranslate
Перевод "Christian Clavier" на русский
Произношение Christian Clavier (крисчон клэйвио) :
kɹˈɪstʃəŋ klˈeɪviˌə
крисчон клэйвио транскрипция – 31 результат перевода
How cool !
Christian Clavier
Pierre - Francois Martin - Laval
Как же круто!
Кристиан КЛАВЬЕ
Пьер-Франсуа МАРТЭН-ЛАВАЛЬ
Скопировать
How cool !
Christian Clavier
Pierre - Francois Martin - Laval
Как же круто!
Кристиан КЛАВЬЕ
Пьер-Франсуа МАРТЭН-ЛАВАЛЬ
Скопировать
One cites him, one copies him, one finds resemblances of him.
The Japanese have made a Noh about the death of Christ, the first Christian Noh in history.
The missionaries are no longer burned in Japan--it's progress.
Его цитируют, его копируют, обнаруживают с ним сходство.
Японцы поставили спектакль театра но о смерти Христа, первый в истории христианский спектакль театра но.
В Японии миссионеров больше не сжигают на костре, это прогресс.
Скопировать
Reply frankly, without fear.
I have no opinions but maintain I am a Christian.
You may go.
Отвечайте искренне, без страха.
У меня нет своего мнение, я утверждаю, что я христианка.
Вы можете идти.
Скопировать
He who laments and murmurs is not perfect.
Not even a good Christian.
Come on.
Но тот, кто жалуется и ропщет, не совершенен.
Даже хороший христианин.
Идите сюда.
Скопировать
- I take full responsibility.
Tell him Christian Martin is here to see him.
What is it?
- Но месье... - Ответственность я беру на себя.
Идите, разбудите его. Скажите, что пришел месье Мартэн и хочет его видеть немедленно.
Что такое?
Скопировать
- Who?
Christian Martin. What does he want?
He has something very important to tell you.
- А почему?
- К вам пришел месье Мартэн.
Что ему надо? Он хочет вам сообщить что-то очень важное, месье.
Скопировать
Me too, if that cheers you up!
I'm in love with a certain Christian Martin.
That is a problem. Why?
Я тоже попал в отчаянное положение, если это вас утешит.
Я люблю человека по имени Кристиан Мартэн.
- Вынужден вас огорчить, к сожалению.
Скопировать
Now, why did you choose me as your father?
My mother works for her living and Christian has...
- ...a very good position.
А теперь скажите, почему вы именно меня выбрали своим отцом?
Я бедная девушка, месье. Моя мать скромная труженица.
А у Кристиана такая высокая должность.
Скопировать
- Russia, France, Britain.
Who was Bismarck's ally against Prince Christian of Glucksburg?
Frederick of Austenburg, he had never accepted the 1 852 Treaty of London.
- Россия, Франция, Британия.
Кто был союзником Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов?
Фридрих Аштенбург, он так и не согласился с Лондонским договором 1852 года.
Скопировать
Your destination, your nationality and your full name.
Surname first, Christian name, and initial.
Moon.
Место назначения, вашу национальность и полное имя.
Фамилию, имя, отчество.
Луна.
Скопировать
Who was Frederick of Austenburg?
Bismarck's ally against the Danes under Prince Christian of Glucksburg.
Frederick had never adopted the 1 852 Treaty of London.
Кем был Фредерик из Ауштенбурга?
Союзник Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов.
Фридрих никогда не согласился с Лондонским договором 1852 года.
Скопировать
You were betrayed by one of your own, my Lord Cid.
Betrayed by a Christian, saved by a Moor.
You've earned the enmity of your people.
Один из твоих людей предал тебя.
Предан христианином, спасен мавром.
Ты навлекаешь на себе гнев соплеменников.
Скопировать
Allah, in his wisdom, has willed it so.
And now Allah will ordain it so that one Christian brother... - will kill another Christian brother.
- How will this happen?
На то была воля Аллаха.
Теперь по воле Аллаха христианин убьет христианина.
И что будет потом?
Скопировать
They come here as allies.
. - We are a Christian kingdom!
We treat only with Christians.
Они наши союзники.
-Нам не нужны такие союзники.
-Мы христиане!
Скопировать
But if you do what must be done for all Spain... that will be our best protection.
Our Moorish silks suit well your Christian armor.
You'll make a Moslem of me yet, my lord.
Если ты сделаешь то, что необходимо Испании, это будет лучшей защитой для нас.
Мавританский шелк прекрасно гармонирует с христианскими доспехами.
Того и гляди, ты сделаешь меня мусульманином, милорд.
Скопировать
Stay there in peace.
You have not made a Christian today... but you have made... a true friend.
That is the first step.
Пребудь там в мире!
Ты не создал сегодня христианина зато приобрел настоящего друга!
Это - первый шаг.
Скопировать
If you help that man today, tomorrow he will kill you.
Even so, he will have known Christian compassion.
Don't you preach at me. You're sick.
Если поможешь этому человеку сегодня, завтра он убьет тебя!
Несмотря на это, он познает христианские чувства.
Не проповедуй мне!
Скопировать
No.
The ocean between a Christian and a heathen.
Our hands can reach across it as easily as that.
Ќет.
ћежду христианином и €зычником.
Ќаши руки легко могут сомкнутьс€.
Скопировать
Jean-Marie medicine student
Christian de Kellequen ...still unemployed
You know Hedvige our cousin from Germany
Жан-Мари, учусь в медицинском.
Кристиан де Керлокен, ......человек неопределенного рода занятий.
Вам знакома Эдвиж, наша немецкая кузина? Господа...
Скопировать
People are nervous enough already
Probably just a joke by Christian
Man overboard!
Тут все и без того нервные.
Уверен, это очередная шутка Кристиана.
Человек за бортом!
Скопировать
We'll be movin' at daybreak. I'll take a few men and see if we can find him.
Give him a decent, Christian burial.
Someone's comin'!
Выйдем на рассвете.
Возьму пару ребят, и попробуем найти его.
Там кто-то идет!
Скопировать
It's how it is.
Even a traitor can confess and become a good Christian again.
But after committing treason, a man can never again be a gentleman.
Вот ведь как бывает.
Даже предатель может покаяться и снова стать добрым христианином.
Но, сознавшись в измене, джентльменом ему уже никогда не быть.
Скопировать
Therefore, my faithful and beloved fellow citizens,
to vote for a party that is of the people and therefore democratic, and therefore respectful of our Christian
A party, in a word, both democratic and Christian.
И поэтому, мои дорогие прихожане и возлюбленные сограждане,..
...я призываю вас отдать голоса за Народную партию,.. ...за партию демократическую и уважающую вашу христианскую веру.
Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.
Скопировать
I exhort you to vote for a party that is of the people and therefore democratic, and therefore respectful of our Christian faith.
A party, in a word, both democratic and Christian.
My wife, Rosalia.
...я призываю вас отдать голоса за Народную партию,.. ...за партию демократическую и уважающую вашу христианскую веру.
Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.
Моя жена, Росалия.
Скопировать
Huh!
No, this is not my aunt, she swallowed a Christian.
- She could be your sister.
Хотя,.. нет.
Это не моя тетя. Эта проглотила христианина.
Но она могла быть твоей сестрой. Что?
Скопировать
You disappear...
You return with a yarn that Hans Christian Andersen would call a fairy tale.
And we must be sure.
Вы исчезли...
Вы вернулись... с байкой, которую Ганс Христиан Андерсен отверг бы как волшебную сказку.
И мы должны быть уверены.
Скопировать
~ Yes, sir.
Christian Leblanc. There's no station at Pontgibaud. He should get off at La Miouze.
That's convenient.
Кристиан Снежок.
- В Монжебо вокзала нет, надо выходить в Ламеузе.
Только этого не хватало.
Скопировать
Are you Leblanc?
Are you that Christian Leblanc?
Yes, I forgot.
Это ты Снежок?
Кристиан Снежок?
Да, правда, я и забыл.
Скопировать
What?
Summon Christian Leblanc!
Leblanc, Christian.
Что?
Ролан, пошли ко мне Кристиана Снежка.
Снежок Кристиан!
Скопировать
Roland! Summon Christian Leblanc!
Leblanc, Christian.
Here's Christian Leblanc.
Ролан, пошли ко мне Кристиана Снежка.
Снежок Кристиан!
Ну, вот это Кристиан Снежок. -Да вы что!
Скопировать
